Magazin

Rückblick: Unsere Mitgliedervollversammlung 2023

Gestern Abend saßen wir zusammen für unsere Mitgliedervollversammlung in bei Ansgar im ImpactLoft. Neben einen gemeinsamen Rückblick auf das letzte Jahr, haben wir den neuen Vorstand für das kommende Jahr gewählt. Mit einer stimmigen Wahl haben Christian, Max und Simon die Vorstandsposten an Louis, Bennet und Johannes weitergegeben. Anschließend wurde bei Essen und Getränken sich Weiterlesen …

Rückblick: Unser Design Thinking Workshop

Am Donnerstag den 19.01.2023 haben wir uns in den Hallen der HTW Gründungsschmiede zu unserem ersten Workshop dieses Jahr getroffen. Das Thema des Workshops: Design Thinking. Gemeinsam haben wir in zwei Gruppen an verschiedenen Problemstellungen gearbeitet und gemeinsam die ersten Schritte des Design Thinking-Prozesses durchlaufen. Liebevoll aufbereitet wurde der Workshop von unserem Mitglied Louis. Trotz Weiterlesen …

Unsere Weihnachtsfeier mit Moritz Kormann von biochar zero

Am Donnerstag, den 15. Dezember 2022, haben wir uns zu unserem diesjährigen Abschlussevent im Rahmen der Weihnachtsfeier getroffen. Programm des Abends war ein zweiteiliger Vortrag von unserem Gründergarten-Mitglied und Alumni Moritz Kormann. Dafür nahm uns Moritz liebevoll mit auf seine persönliche Reise und teilte seine Erfahrungen, welche er bei seinen verschiedenen Unternehmungen gewonnen hatte. baumkind Weiterlesen …

Meet’n’Beer mit Richard Fankhänel von Speechmind – Künstliche Intelligenz im Fokus

Bei der Veranstaltungsreihe Meet’n’Beer trifft der Gründergarten jeden Monat auf spannende Gäste aus der Dresdner Gründerszene. Im ersten analogen Treffen unserer Event-Reihe diesen Jahres durften wir den Vortrag von Richard Fankhänel, Co-Founder von Speechmind, über die Gründerstory sowie Erfahrungen bei der Kundengewinnung erleben. Automatisierung der Meeting-Dokumentation als Geschäftsmodell Richard hat im Januar 2022 mit seinem Weiterlesen …

Gründergrillen mit dem Arbeitskreis Startups des Silicon Saxony E.V.

Am Freitag, den 16.09.2022 war es endlich so weit. Wir haben auf dem Campus der TU Dresden direkt neben der Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät endlich einmal wieder kleines GründerGrillen veranstaltet.Die Organisation wurde sich  mit dem Arbeitskreis Startups vom Silicon Saxony e.V geteilt und wir erhielten tatkräftige Unterstützung vom Office für Technologietransfer und Internationalisierung der TU Dresden. Mit Weiterlesen …

Meet’n’Beer mit Zeno Kakuschke von Nicama – Wirtschaft mit nachhaltiger Mission

Bei der Veranstaltungsreihe Meet’n’Beer trifft der Gründergarten jeden Monat auf spannende Gäste aus der Dresdner Gründerszene. Wir durften bei unserem Online-Event mit Zeno Kakuschke, Mitgründer von Nicama, über die Vereinbarkeit von Nachhaltigkeit und der Rolle von Start-ups diskutieren. Die Idee hinter Nicama Zeno ist Teil des vierköpfigen Gründer:innen Teams, die seit 2018 gemeinsam an Nicama Weiterlesen …

Meet’n’Beer mit Tilmann Rothe von BeerBag – Erfahrungen bei „Die Höhle der Löwen“

Bei Meet’n’Beer trifft der GründerGarten jeden letzten Donnerstag im Monat auf interessante Gäste der Dresdner Gründerszene. Diesmal war Tilmann Rothe zu Gast, der von seinen Erfahrungen bei “Die Höhle der Löwen” in unserem Online-Meeting fast zwei geschlagene Stunden lang gesprochen hat. Idee zu Beginn des Studiums Tilmann studiert Wirtschaftsingenieurwesen im sechsten Semester an der TU Weiterlesen …

Das war das Meet’n’Beer mit Florian Sägebrecht und Christian John

Bei Meet’n’Beer trifft der GründerGarten jeden letzten Donnerstag im Monat auf interessante Gäste der Gründerszene. Diesmal haben die GründerGarten-Mitglieder Florian und Christian am 29.04.2021 von 19-21 Uhr in einer Online-Konferenz von ihren Erfahrungen bei der Umsetzung des TRAILS-Projekts (https://trailsproject.eu) gesprochen. Jugendliche für das Gründen begeistern Bei diesem Meet’n’Beer haben zwei GründerGärtner, Florian Sägebrecht und Christian Weiterlesen …

Das war das Meet’n‘ Beer mit Personal Trainer Philip

Bei Meet’n’Beer trifft der GründerGarten jeden letzten Donnerstag im Monat auf einen interessanten Gast aus der Gründerszene. Philip Nyirenda berichtete am 25.03.2021 von 19-21 Uhr in der Online-Konferenz von seinen Erfahrungen von der Selbstständigkeit in der Fitness-Branche. Philip über die Selbstständigkeit Bei uns war diesmal Philip Nyirenda zu Gast. Philip ist Personal Trainer und hat Weiterlesen …

9 Personen in einer Video-Konferenz

Einsamkeit & Lockdown-Langeweile?

Du möchtest wieder Teil von etwas sein und mit anderen Studierenden etwas für die Gründerszene Dresden auf die Beine stellen? Im GründerGarten e.V. suchen wir gerade für folgende Bereiche Studierende, die sich ehrenamtlich für die Dauer eines Semesters engagieren wollen: Grafikdesigner/in: arbeite mit den GründerGarten Templates Eventorganisator/in: organisiere Events indem du z.B. passende Gäste ansprichst, passe alte Events Weiterlesen …

Plakat mit Text "The next big thing"

So war unsere Mitgliederversammlung 2021

Ende Februar haben wir uns im GründerGarten wieder zu unserer jährlichen Mitgliederversammlung getroffen, dieses Mal natürlich im corona-konformen Online-Format. Unser Verein hat einen neuen Vorstand gewählt, und wir freuen uns, euch Eszter, Markus und Falco vorzustellen. Markus und Falco führen dabei ihr Amt sowie die Geschäfte weiter wie im letzten Jahr und Eszter hat das Weiterlesen …

Das war das Meet’n’Beer am 28.01.2021 – der GründerGarten nun auch mit Online-Events für gründungsinteressierte Studierende da

Bei Meet’n’Beer trifft der GründerGarten jeden letzten Donnerstag im Monat auf einen interessanten Gast aus der Gründerszene. Oftmals berichten auch Alumni des GründerGartens von Ihren Erfahrungen als GründerInnen oder anderen startupnahen Berufen. “Best Practices aus 3 Jahren europaweiten Startup Investments mit David Schäffler” fand am 28.01.2021 von 19 – 21 Uhr in einer Online-Videokonferenz statt. Weiterlesen …

Unsere nächste Klausurtagung im SpinLab Leipzig, April 2019

“Der GründerGarten ist ein Ort, von dem jeder, der sich engagiert, durch das umfangreiche Startup-Netzwerk richtig stark profitieren kann.” Johannes Butz – Vorstand Internes Vom 29. bis 31.03.2019 fand die nächste Klausurtagung des GründerGarten statt – unser hauseigenes halbjährliches Strategie-Wochenende. Dieses Mal kamen wir im bekannten SpinLab – The HHL Accelerator in Leipzig zusammen, um Weiterlesen …

GründerGarten Academy: Social Business mit plant values

Ständige Fortbildung und der laufende Blick über den Tellerrand erweitern immer den Horizont – auch den unserer Mitglieder! Durch unser großes Netzwerk in Dresden und darüber hinaus haben wir enorm viel Zugriff auf verschiedenste Experten in allen möglichen Fachgebieten und ein gepflegter Austausch hat noch keinem geschadet 😉 Erst vor 4 Wochen hatten wir einen Weiterlesen …

NKF Summit Vol. 5 in der Gläsernen Manufaktur Dresden

Unter dem Motto „Corporates meets Startups“ fand am vergangenen Freitag, 08.03.2019 der NKF Summit bereits in der 5. Auflage statt. Die Location wechselt immer und dieses Mal hatten wir das tolle und hochkarätig besetzte Event in unserem schönen Dresden. Die Gläserne Manufaktur wurde an diesem Tag zum Hotspot für New Mobility, Internet of Things und Weiterlesen …

Was macht man als GründerGärtner am Valentinstag? Natürlich einen internen SCRUM-Workshop

Am 14. Februar 2019 fand unsere interne GründerGarten Academy zum Thema SCRUM  in Startups in familiärer Atmosphäre statt. Dazu hat unser Mitglied Ansgar Jonietz, Gründer von Was hab‘ ich?, als Workshopleiter von seinen langjährigen Erfahrungen mit dieser agilen Projektmanagementmethode im Impact Loft eingeladen. Was unterscheidet SCRUM von anderen Projektmanagement-Methoden?  An der Scrum-Methode nehmen Teammitglieder teil, die Weiterlesen …

Unsere erste Klausurtagung 2018 im schönen Görlitz

Vom 23. bis 25.03.2018 fand die 5. Klausurtagung des GründerGarten statt. 9 Mitglieder trafen sich, um ein ganzes Wochenende über aktuelle Themen zu diskutieren, neue Ziele zu stecken und das kommende Semester zu planen. Unser Quartier bezogen wir in einer Jugendherberge, die sehr zentral im wunderschönen Görlitz gelegen war. Unterkunft und Verpflegung stellten alle total Weiterlesen …

Beim Startup Weekend Dresden 2017 kann jeder Startup-Luft schnuppern

Die meisten Startups scheitern, noch bevor sie gegründet wurden: nämlich dann, wenn es nur bei der Idee bleibt. Darum gilt es, die nächste potenzielle Gründergeneration zum Umsetzen ihrer Ideen zu motivieren und ihr dafür Raum zum Experimentieren zu geben. Beides geschieht vom 17. bis 19. November 2017 beim „Startup Weekend Dresden 2017“ (#SWDD17).

Startup Weekend Dresden 2017

So war die 1. GründerAkademie Creative Edition

Am 28.01.2017, einem wunderschönen sonnigen, jedoch bitter kalten Samstag fand die dritte GründerAkademie des GründerGarten statt. Spezielles Thema: Kreativ sein! Die allererste GründerAkademie Creative Edition durfte im wunderbaren Impact Loft Coworking in der Theaterstraße 4 stattfinden. Danke an Ansgar!

Der März im Zeichen des (interkulturellen) Austausches

Die vorlesungsfreie Zeit stand bei uns im Zeichen des interkulturellen Austausches. Wir als GründerGarten sind stolz darauf, dass wir dazu beitragen können, einen Teil der Dresdner Gründerkultur zu (re)präsentieren und internationale Kontakte zu vertiefen. 
Erfahrt, wen wir trafen und was wir mitnehmen konnten.



Chinesischer Student pitcht seine Idee

Netzwerk und Know-how: So war der GründerAbend #2

Dresdens Potenzial entfalten, Netzwerke aufbauen, Vorträgen lauschen und mit Gleichgesinnten Ideen diskutieren – diese Chance haben die rund 150 Gäste des zweiten GründerAbends am 20. Januar 2016 genutzt. Inspiration und Motivation kam dabei von den vielen Vorträgen, die von engagierten Gründern und Gründerinnen zum Besten gegeben wurden.

GründerAbend #2 – ein Netzwerk-Event des GründerGarten Dresden.

GründerGarten meets EBSpreneurship Forum 2015

Am 23. und 24. Oktober 2015 waren einige Mitglieder vom GründerGarten Dresden beim EBSpreneurship Forum 2015 in Oestrich-Winkel im schönen Rheingau. Die studentisch organisierte Gründerkonferenz zieht seit Jahren viele interessierte Studenten, Gründer, Investoren und Sponsoren an. Wir liefern euch nun einen Nachbericht.

Vertreter des Gründermagnets beim EBSpreneurship Forum 2015

Rückblick mit Vorgeschmack: Der GründerGarten startet ins neue Semester

Morgen ist es soweit: Das Wintersemester 2015/16 an der TU Dresden beginnt und für uns, die Mitglieder des GründerGartens, stehen spannende Wochen und Monate bevor. Wir wollen in diesem Beitrag mit einem Rückblick auf Events des vergangenen Semesters das neue Semester einleiten – und einen kleinen Vorgeschmack liefern auf das, was euch und uns erwartet.

Vorstand GründerGarten beim Notartermin

Der GründerGarten beim Venture Capital Forum in Frankfurt

Am 24. September 2015 war der GründerGarten auf Außeneinsatz beim „Venture Capital Forum“ in Frankfurt – einer Veranstaltung, die von den Frankfurter Wirtschaftsjunioren organisiert wird und an diesem Abend das Thema „Frankfurt als globaler FinTech Player – Die Start-up Strategie der Commerzbank“ behandelte.

GründerGarten Dresden: Ideen säen, Erfolg ernten

Rückblick: GründerAkademie – Prototyping Workshop

Am 28. Mai 2015 war es wieder einmal soweit: Die Türen des Makerspaces der SLUB öffneten sich, denn die GründerAkademie lud (zukünftige) Gründer und alle anderen Interessierten zum Workshop „Technisches Prototyping“ ein. In Kooperation mit EMEC Prototyping galt es herauszufinden, was es bedeutet einen Prototypen zu entwickeln und worauf es dabei ankommt. Wo fängt man Weiterlesen …

Von Chuzpe, Militär und Erfolg: Der GründerGarten auf Entrepreneurs-Tour in Tel Aviv

Dass Israel nach dem Silicon Valley der weltweit zweitgrößte Start-Up-Standort, gemessen an Investitionen und Neugründungen, ist, wird nicht vielen bekannt sein. Schließlich denken die meisten eher an Konflikte und religiöse Auseinandersetzungen, wenn es um das „heilige Land“ geht. Wie hat der kleine Staat es trotzdem geschafft, einer der innovativsten Global Player der Hightech-Branche zu werden?

GründerGarten in Tel Aviv

Der GründerGarten „on tour“ beim #gmgntKOMPASS 2015 in Frankfurt

Der Gründermagnet, Dachverband der studentischen Gründungsinitiativen, hielt vom 1. bis 3. Mai 2015 seine diesjährige Vollversammlung, den „#gmgntKOMPASS“, ab. Erstmalig als eigenständiges Event veranstaltet, wurden von nahezu allen Initiativen aus dem deutschsprachigen Raum, die unter dem Dachverband organisiert sind, insgesamt ca. 70 Vertreter nach Frankfurt am Main entsandt. Der GründerGarten wurde dabei von vier Mitglieder Weiterlesen …

Gründermagnet 2015 Gruppenfoto

So erlebt der GründerGarten die Semesterferien

Als studentische Initiative ist der GründerGarten vor allem vom studentischen Jahresrhythmus abhängig. Viele Mitglieder haben zum Ende des letzten Semesters ihre Abschlussarbeiten geschrieben, andere Ausschau nach Praktika gehalten und wieder andere einfach die vorlesungs- und prüfungsfreie Zeit genossen – zu Recht! Denn das gehört nun mal zum Leben an der Uni dazu. Und doch hat Weiterlesen …

GründerGärtner beim Frühlingsempfang

Ein Blick hinter die Kulissen des Startup Weekend Dresden 2014

Im Rahmen der Gründerwoche wurde in Dresden das erste „Startup Weekend” veranstaltet. Neben einigen anderen Mitstreitern waren zwei unserer Vorstände aktiv an der Organisation des Events beteiligt: Christian John und Marcus Dawidjan unterstützten die Planung und Umsetzung des Wochendes von A bis Z. Christian berichtet nun im Interview, was es mit dem Startup Weekend #SWDD14 Weiterlesen …

6 Startups in 2 Tagen – das war die GründerTour #4!

Kaum war unsere auf Mitte November terminierte GründerTour in die Gründerhauptstadt angekündigt, waren die verfügbaren 30 Plätze auch schon vergeben – begehrt die Tickets, groß die Erwartungen. Am Morgen des 18. November fuhren wir schließlich mit meinFernbus zu: meinFernbus, unserer ersten von sechs Stationen der Zwei-Tages-Reise. An Bord des Busses waren neben den Organisatoren des Weiterlesen …

Wie waren eigentlich die Infoveranstaltungen?

Unsere Infoveranstaltungen im Wintersemester waren ein voller Erfolg! Am 20. Oktober waren wir für euch im Foyer (PAB) der HTW, ab 18:30 Uhr stellten wir uns vor etwa 15 Gästen vor. Danach gab es eine sehr intensive Q&A-Runde, bei dem sich wirklich jeder vorstellen und seine Motivation darstellen konnte. Das ist doch das schöne an Weiterlesen …

GründerTour#4 nach Berlin

SOLD OUT!!! Die Planungen sind weitgehend abgeschlossen und wir freuen uns sehr, euch unsere nächste GründerTour#4 nach Berlin präsentieren zu dürfen. Am 18. und 19.11.2014 ist es mal wieder so weit und wir konnten ein Programm zusammenstellen, dass sich wirklich sehen lassen kann! Wer das verpasst ist selbst schuld (oder war einfach zu spät bei Weiterlesen …

Kommt am 28.10.2014 zur Info-Veranstaltung an der TU Dresden!

Unsere Arbeit trägt Früchte und wir bekommen als junge studentische Hochschulgruppe und Verein durchweg positives Feedback . All das zeigt uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind und dafür wollen und müssen wir wachsen! Wir brauchen also DICH als Unterstützer, aber vor allem als Mitglied! Komm doch zu einer unserer Info-Veranstaltungen ins HörSaalZentrum der Weiterlesen …

Erfolgreiche Klausurtagung und neue Homepage in Planung

In den vergangenen 2 Monaten war es von unserer Seite aus relativ ruhig, denn wir hatten Prüfungen und ein bisschen Urlaub – aber haben vor allem intern viel zusammengesessen und fleißig gearbeitet. Am vergangenen Wochenende gipfelte das in unserer 2. Klausurtagung, die wir in Neschwitz bei Bautzen durchgeführt haben. Von Freitag bis Sonntag haben wir Weiterlesen …

Der GründerGarten wird ein Jahr alt und feiert das riesig mit dem GründerGrillen#3

Am Freitag, den 18.07.2014, war es endlich soweit! Der GründerGarten kann auf ein tolles erstes Jahr zurückblicken und das GründerGrillen#3 war nach langer Vorbereitung eine rundum gelungene Veranstaltung. Bei supersommerlichen 30° Grad, eisgekühlten Getränken und leckerem Grillgut durften wir diesmal rund 80 Gäste auf der Wiese hinter dem Hülsse-Bau begrüßen. Nachdem Hunger und Durst zunächst Weiterlesen …

Aronade

GründerTour#3 am Montag 07.07.2014

Es ist wieder soweit: Die GründerTour #3 vom GründerGarten am 7. Juli 2014 in Dresden! Los geht’s um 10:00 Uhr. Wichtig ist, dass ihr euch vorher anmeldet. Schickt dazu bitte eine Facebook-Nachricht oder Email mit eurem vollständigen Namen, eurer Telefonnummer und Mail-Adresse. Die Daten brauchen wir, um euch den genauen Treffpunkt zuschicken und auch notfalls Weiterlesen …

Unser 1. Geburtstag und GründerGrillen#3

Der GründerGarten wird schon 1 Jahr alt und das wollen wir richtig feiern! Was würde sich da besser anbieten als ein Grillabend?! Deshalb laden wir Euch ganz im Sinne unserer GründerGrillen- Events zu einem entspannten Abend mit interessanten Gästen ein. Welche genau das sein werden, geben wir im Laufe der nächsten Wochen noch bekannt. Ansonsten erwarten Euch Weiterlesen …

GründerAbend#1 – vernetzt Studenten, Startups und Interessierte!

Ebenfalls am 7. Mai fand unser GründerAbend#1 statt, bei dem wir Gründer, Ideenträger, Unternehmer und Studierende im Präsentations- und Ausstellungsbereich der HTW Dresden begrüßen durften. Die Gäste bekamen an diesem Abend interessante Einblicke in erste Visionen sowie begonnene und umgesetzte Projekte, die derzeit die Dresdner Startup-Szene prägen. In einem gemütlichen Ambiente waren viele junge Unternehmen Weiterlesen …

Drei Startups auf einen Streich – GründerTour#2 ein voller Erfolg!

Am Mittwoch, den 7. Mai, besuchten wir auf unserer ersten GründerTour gemeinsam mit vielen interessierten Teilnehmern einige Startups in Dresden und bekamen somit die Möglichkeit, direkt mit den Gründern ins Gespräch zu kommen. In den Industriehallen der Cloud&Heat GmbH (zuvor als AoTerra bekannt) zeigte uns Mitgründer Dr. Jens Struckmeier wie die Geschäftsidee aufkam, Rechenleistung anzubieten Weiterlesen …

GründerTour #2 & GründerAbend #1 am 7. Mai 2014

GründerTour #2 Welche StartUps sind dabei? #AoTerra Beim Betrieb von Servern in Rechenzentren entsteht Wärme, die bisher als „Abfallprodukt“ angesehen wurde. AoTerra nutzt diese Wärme zu Beheizung von Gebäuden und bietet damit eine sowohl ökologisch nachhaltige als auch ökonomisch sinnvolle Antwort auf die Energiewende. #Lovoo Die erfolgreiche Flirt-App gehört inzwischen zu den Top 5 der Weiterlesen …

Und es geht weiter: GründerGrillen #2

Zum Semesterstart möchten wir unsere Auftaktveranstaltung aus dem letzten Jahr noch einmal neu auflegen und laden euch deshalb zu einem gemütlichen Grillabend am 10. April ein. Ab 17.00 Uhr könnt ihr uns auf der Wiese am Hülsse-Bau (wieder)treffen und mit uns, Dresdner Gründern und anderen Interessierten ins Gespräch kommen. Oder lernt uns einfach in entspannter Weiterlesen …

What’s next?

Hallo liebe Community! Wir sind schon mitten in den Vorbereitungen für das Sommersemester und haben uns so einiges vorgenommen. Natürlich würden wir auch gerne von euch wissen, was euch so auf dem Herzen liegt und was wir mit euch zusammen in Sachen Entrepreneurship einmal in Dresden realisieren sollen. Bitte gebt uns doch Feedback via Mail! Weiterlesen …

Frohes neues Jahr 2014 und einen guten Start!

Der GründerGarten wünscht alles Gute und viel Erfolg im neuen Jahr! Wir freuen uns auf eine gemeinsame Zeit mit euch mit vielen spannenden Themen und Ideen! Es geht auch schon direkt los und zwar morgen mit dem Kickerturnier „Kick your Business“ an der HTW. Schaut vorbei und habt Spaß!

Wir wünschen euch eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit

Der Zweite Advent ist schon angebrochen und wir bewegen uns mit großen Schritten auf das Weihnachtsfest sowie die Jahreswende zu! Wir, die Gründergärtner, möchten uns schon einmal recht herzlich für all den tollen Zuspruch und das konstruktive Feedback von euch bedanken. Unsere Initiative lebt von euren Ideen und wir freuen uns auf ein noch erfolgreicheres Weiterlesen …

Wir bekommen Besuch von STARTglobal!

Ihre alljährliche Deutschlandtour führt unsere schweizer Kollegen von STARTglobal in diesem Jahr endlich auch an den Rand der sächsischen Schweiz zu uns nach Dresden. Sie wollen euch und uns am 4. Dezember einen kurzen Einblick in ihre Arbeit geben und können uns zeigen, welche Früchte der Gründergarten selbst einmal tragen könnte. Es geht nämlich um Weiterlesen …

How to Start-Up in Berlin 19. & 20.11.

Ihr wolltet schon immer wissen, warum Berlin die Gründerhauptstadt Deutschlands ist? Dann kommt mit zu unserer StartUp-Tour durch Berlin! Wir besuchen 3 Startups und die Gründungsinitiative START-Berlin innerhalb von zwei Tagen! Am 19.11.2013 um 9:00 Uhr starten wir am Hauptbahnhof Dresden, Bayrische Straße. Wir werden mit dem Fernbus-Unternehmen Flixbus fahren – selbst noch ein junges Weiterlesen …

Hey there!

Wir sind der GründerGarten, die erste studentische Gründungsinitiatve der Dresdner Hochschulen. Wir möchten die Unternehmensgründungsaktivitäten vor allem von Studenten pushen, denn es ruht ein ungemeines Potential in dieser Stadt und ihren jungen Köpfen. Wenn Du dabei sein willst, Fragen oder Ideen hast, dann schreibe uns einfach eine Mail. Wir freuen uns darauf! Dein Team vom Weiterlesen …